Yurt dışında üniversite okumak, iş başvurusu yapmak ya da denklik işlemi yaptırmak isteyenlerin en sık sorduğu sorulardan biri şudur: diploma tercümesi nasıl yapılır? Bu rehberde diploma çevirisi hakkında bilmeniz gereken her şeyi açıklıyoruz.
Diploma Tercümesi Nedir?
Diploma tercümesi; lise, üniversite veya yüksek lisans diplomasının yeminli bir tercüman tarafından başka bir dile çevrilmesi işlemidir. Yurt dışındaki kurumlar, Türkçe diplomanızı doğrudan kabul etmez. Bu nedenle diplomanızın yeminli tercümesini yaptırmanız zorunludur.
Diploma tercümesi tek başına yeterli olmayabilir. Kuruma göre ek olarak noter tasdiki veya apostil şerhi de gerekebilir. Hangi belgelerin gerektiğini bize sorun, size özel yönlendirelim.
Diploma Tercümesi Nerelerde Gereklidir?
Diploma tercümesi en sık şu durumlarda gereklidir.
Yurt dışı üniversite başvurusunda lisans, yüksek lisans veya doktora programlarına başvururken diploma ve transkript çevirisi istenir. Almanya, Hollanda, İngiltere, ABD, Kanada ve diğer ülkelerdeki üniversiteler yeminli tercüme şartı koyar.
Yurt dışı iş başvurusunda çoğu ülkede işveren, eğitim belgelerinin resmi çevirisini ister. Özellikle mühendislik, tıp, hukuk ve eğitim gibi lisanslı mesleklerde diploma çevirisi zorunludur.
Yurt dışı vize başvurusunda öğrenci vizesi veya çalışma vizesi başvurularında diploma çevirisi gerekebilir.
YÖK denklik işleminde yurt dışında alınan bir diplomanın Türkiye’de tanınması için YÖK’e yeminli Türkçe tercüme sunulması gerekir.
Yurt dışı meslek tescilinde doktor, mühendis, avukat, öğretmen gibi lisanslı mesleklerde yurt dışında çalışabilmek için diploma çevirisinin ilgili kuruma sunulması zorunludur.
Mavi kart ve vatandaşlık başvurularında bazı ülkeler eğitim durumunu belgelemek için diploma tercümesi ister.
Diploma Tercümesi İçin Hangi Belgeler Gereklidir?
Diploma tercümesi için şu belgeler gereklidir. Diplomanın aslı veya noter onaylı fotokopisi, transkript yani not dökümü belgesi çoğu kurum tarafından istenir, kuruma göre ek olarak noter tasdiki ve apostil şerhi de gerekebilir.
Diploma Tercümesi Nasıl Yapılır?
Diploma tercümesi için şu adımları izlemeniz yeterlidir.
Öncelikle diplomanızın net fotoğrafını veya PDF’ini WhatsApp ya da e-posta ile bize gönderin. Dakikalar içinde ücretsiz fiyat ve teslim süresi bilgisi alırsınız. Teklifi onayladıktan sonra yeminli tercümanımız diplomanızı çevirir, imzalar ve mühürler. Kurumunuz noter tasdiki veya apostil istiyorsa bu işlemleri de sizin adınıza gerçekleştiririz. Son olarak onaylı diploma çevirinizi ofisimizden teslim alabilir ya da kargo ile gönderebiliriz.
Hangi Dillere Diploma Tercümesi Yapılır?
Pendik Tercüme Bürosu olarak İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Rusça ve daha pek çok dile diploma tercümesi yapıyoruz. Listemizde olmayan bir dil için de bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Diploma Tercümesi Kaç Günde Tamamlanır?
Standart bir diploma ve transkript genellikle aynı gün veya 24 saat içinde teslim edilir. Apostil gereken durumlarda toplam süreç 3-5 iş günüdür. Acil durumlarda süreci hızlandırmak için bizimle iletişime geçin.
Diploma Tercümesi Ücreti Ne Kadar?
Diploma tercümesi ücreti; sayfa sayısına, çevrilecek dile ve ek hizmetlere yani noter tasdiki veya apostil’e göre değişir. Kesin fiyat öğrenmek için diplomanızı bize gönderin, ücretsiz ön değerlendirme yapalım. Şeffaf ve sabit fiyatlandırma uyguluyoruz, sürpriz ücretle karşılaşmazsınız.
Pendik’te Diploma Tercümesi Nerede Yaptırılır?
Pendik Tercüme Bürosu olarak 2003’ten bu yana Anadolu Yakası’na diploma tercümesi hizmeti sunuyoruz. Ofisimiz Pendik merkezde, Doğu Mahallesi Namık Kemal Caddesi’nde bulunmaktadır. Yüz yüze hizmetin yanı sıra belgelerinizi WhatsApp veya e-posta ile göndererek online olarak da hizmet alabilirsiniz.
Tuzla, Maltepe, Kartal, Kadıköy, Ümraniye ve Gebze’deki müşterilerimize de aynı hızda hizmet sunmaktayız.
Sonuç
Diploma tercümesi doğru tercümanla yapıldığında hızlı ve sorunsuz tamamlanan bir işlemdir. Yeminli tercüme, noter tasdik ve apostil dahil tüm süreci tek elden yönetiyoruz. Bugün belgelerinizi bize gönderin, yarın elinizde olsun.
Ücretsiz teklif almak için 0532 623 66 28 numaralı telefondan veya WhatsApp üzerinden bize ulaşabilirsiniz.