Yurt dışında kullanılacak Türk belgelerinin resmi olarak tanınması için çoğu zaman apostil şerhi gerekmektedir. Peki apostil tam olarak nedir, hangi belgelerde gerekir ve nasıl alınır? Bu rehberde tüm sorularınızı yanıtlıyoruz.
Apostil Nedir?
Apostil (Apostille); 1961 yılında imzalanan Lahey Sözleşmesi çerçevesinde, bir ülkede düzenlenen resmi belgenin başka bir üye ülkede geçerli sayılması için eklenen resmi onay şerhidir. Türkiye bu sözleşmeye 1984 yılında taraf olmuştur.
Apostil sayesinde yurt dışındaki kurumlara belge sunarken ayrıca konsolosluk onayı almanıza gerek kalmaz. Bu hem zaman hem de maliyet açısından büyük bir avantajdır.
Apostil Hangi Ülkelerde Geçerlidir?
125’ten fazla ülke Lahey Sözleşmesi’ne taraftır. Almanya, Fransa, İngiltere, ABD, Hollanda, İtalya, İspanya, Avustralya, Kanada, Japonya ve daha pek çok ülkede apostil geçerlidir. Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler için ise konsolosluk legalizasyonu gerekebilir. Hangi ülkeye gönderileceğini bize bildirin, size özel yönlendirelim.
Apostil Hangi Belgelerde Gerekir?
Apostil en sık şu belgelerde gereklidir:
Yurt dışı üniversite başvurusu için diploma ve transkript, yurt dışı evlilik veya aile birleşimi için doğum belgesi ve evlilik cüzdanı, yurt dışı iş başvurusu veya oturma izni için sabıka kaydı, yurt dışı tapu ve miras işlemleri için vekaletname, yurt dışında şirket kurmak veya ticari faaliyet için ticaret sicil belgesi ve imza sirküleri.
Apostil ile Konsolosluk Onayı Arasındaki Fark Nedir?
Apostil ve konsolosluk onayı (legalizasyon) iki farklı işlemdir. Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için apostil yeterlidir, konsolosluk onayına gerek yoktur. Sözleşmeye taraf olmayan ülkeler içinse belgeyi hem noterde tasdik ettirmek hem de ilgili ülkenin konsolosluğunda onaylatmak gerekir. Hangi işlemin gerektiğini bilmiyorsanız bize sorun, doğru yönlendirme yapalım.
Apostil Süreci Nasıl İşler?
Apostil almak için üç adım gereklidir.
Birinci adım yeminli çeviridir. Türkçe belgeniz yabancı bir kuruma sunulacaksa önce yeminli tercüme yapılması gerekir. Yeminli tercüman belgeyi çevirir, imzalar ve mühürler.
İkinci adım noter tasdikidir. Yeminli çeviri noterde tasdik ettirilir. Bu adım belgenin resmi geçerliliğini pekiştirir.
Üçüncü adım apostil şerhidir. Tasdikli belge Valilik veya yetkili notere götürülerek apostil şerhi eklenir. Türkiye’de apostil şerhi vermeye yetkili makamlar arasında il valilikleri ve bazı noterler bulunmaktadır.
Pendik Tercüme Bürosu olarak bu üç adımın tamamını sizin adınıza yönetiyoruz. Belgenizi bize iletmeniz yeterlidir.
Apostil İçin Hangi Belgeler Gereklidir?
Apostil işlemi için belgenin aslı veya noter onaylı fotokopisi, yeminli tercüme ve noter tasdiki gerekmektedir. Bazı durumlarda kurumun talep ettiği ek belgeler de istenebilir. Teklif aşamasında size tam listeyi bildiririz.
Apostil Kaç Günde Tamamlanır?
Yeminli çeviri ve noter tasdiki genellikle 1-2 iş günü içinde tamamlanır. Valilik apostil işlemi ise 1-3 iş günü sürer. Toplamda 3-5 iş günü içinde apostilli belgenize kavuşabilirsiniz. Acil durumlarda süreci hızlandırmak için bizimle iletişime geçin.
Apostil Ücreti Ne Kadar?
Apostil ücreti; belgenin türüne, sayfa sayısına ve işlem yapılacak kuruma göre değişir. Yeminli çeviri ücreti, noter tasdik ücreti ve Valilik apostil harcından oluşur. Kesin fiyat öğrenmek için belgenizi bize gönderin, ücretsiz ön değerlendirme yapalım.
Pendik’te Apostil İşlemi Nerede Yaptırılır?
Pendik Tercüme Bürosu olarak 2003’ten bu yana Anadolu Yakası’na apostil hizmeti sunuyoruz. Yeminli çeviri, noter tasdik ve apostil şerhi dahil tüm süreci sizin adınıza takip ediyoruz. Belgelerinizi WhatsApp veya e-posta ile göndererek online olarak da hizmet alabilirsiniz.
Tuzla, Maltepe, Kartal, Kadıköy, Ümraniye ve Gebze’deki müşterilerimize de aynı hızda hizmet sunmaktayız.
Sonuç
Apostil işlemi karmaşık görünse de doğru rehberlikle oldukça hızlı tamamlanabilir. Yeminli çeviri, noter tasdik ve apostil şerhinin tamamını tek elden yönetiyoruz. Zaman kaybetmeden işlemlerinizi tamamlamak için bugün bizimle iletişime geçin.
Ücretsiz teklif almak için 0532 623 66 28 numaralı telefondan veya WhatsApp üzerinden bize ulaşabilirsiniz.