Almanca tercüme; Türkçe belgelerin Almancaya veya Almanca belgelerin Türkçeye çevrilmesi işlemidir. Almanya’ya vize başvurusu, aile birleşimi, çalışma izni veya üniversite başvurusu yapacaklar için yeminli Almanca tercüme zorunludur. Bu rehberde Almanca tercüme hizmeti hakkında bilmeniz gereken her şeyi açıklıyoruz.
Yeminli Almanca Tercüme Nedir?
Yeminli Almanca tercüme; Türkçe belgenizin mahkemece yetkilendirilmiş yeminli bir tercüman tarafından Almancaya çevrilmesi ve imzalanıp mühürlenmesidir. Almanya Büyükelçiliği, konsolosluklar ve Alman resmi kurumları yalnızca yeminli tercümeyi kabul eder.
Hangi Belgeler Almancaya Tercüme Edilir?
Almanca tercüme en sık şu belgelerde gereklidir.
Pasaport ve kimlik kartı tercümesi, evlilik cüzdanı tercümesi, doğum belgesi tercümesi, diploma ve transkript tercümesi, sabıka kaydı tercümesi, vekaletname tercümesi, sağlık raporu tercümesi, ticari sözleşme tercümesi ve şirket evrakları tercümesi.
Almanca Tercüme Nerede Gereklidir?
Almanya vize başvurularında tüm Türkçe belgeler yeminli Almancaya tercüme edilmelidir. Almanya aile birleşimi başvurularında pasaport, evlilik cüzdanı ve doğum belgesi yeminli Almanca tercümesi zorunludur. Almanya’da çalışmak isteyenler için diploma ve referans mektuplarının yeminli Almanca tercümesi gerekir. Almanya’da üniversiteye başvurmak isteyenler için diploma ve transkriptin yeminli Almanca tercümesi istenir. Almanya’da miras ve tapu işlemleri için ilgili belgelerin yeminli Almanca tercümesi şarttır.
Almanca Tercüme Kaç Günde Tamamlanır?
Standart belgeler genellikle aynı gün veya 24 saat içinde teslim edilir. Hacimli belgeler için süre içeriğe göre belirlenir. Acil durumlarda birkaç saatte teslimat mümkündür.
Almanca Tercümede Apostil Gerekir Mi?
Almanya’da kullanılacak belgelerin büyük çoğunluğu için apostil gerekmez. Ancak bazı durumlarda noter tasdiki veya apostil istenebilir. Hangi işlemin gerektiğini bize sorun, doğru yönlendirme yapalım.
Pendik’te Almanca Tercüme Hizmeti
Pendik Tercüme Bürosu olarak 2003’ten bu yana yeminli Almanca tercüme hizmeti sunuyoruz. Almanya Büyükelçiliği başvuruları, aile birleşimi, çalışma ve öğrenci vizesi için gerekli tüm belgelerin yeminli Almanca tercümesini aynı gün teslim ediyoruz.
Belgelerinizi WhatsApp veya e-posta ile gönderin, ücretsiz ön değerlendirme yapalım.
Ücretsiz teklif için 0532 623 66 28 numaralı telefondan veya WhatsApp üzerinden bize ulaşabilirsiniz.